Am Kader vun den Oppe Gaardepäertchen a Rendez-vous aux jardins.

Der Maateberg, historischer Weinberg in sonniger Hanglage, direkt an der Remicher Moselpromenade gelegen, bezaubert auf za 10 Ar den Besucher mit seinen majestätischen, in Rosenbeeten eingefassten Obstbäumen und seinen terrassenförmigen Gemüsebeeten, fussend auf Kalksteintrockenmauern, Refugium für Eidechsen und Insekten. 600 teils historische Rosen säumen die Grundstückwiese und Trockenmauern und Steintreppen und bieten, neben saisonalen Blumen, Sträuchern ein bescheidenes Paradies für Bienen, Hummeln und Hornissen. Gartenvögel regulieren den Läusebestand und fühlen sich wohl in dieser pestizidfreien Zone. Alle Erträge wie Obst, Nüsse, Beeren, Gemüse werden eigens verarbeitet. Skurrile Holz und Steinfiguren sowie Fossilien wecken die Neugier des Betrachters und zeugen von reicher Vergangenheit.

Le Maateberg, vignoble historique situé sur un versant ensoleillé, directement sur la promenade de la Moselle à Remich, enchante le visiteur sur environ 10 ares avec ses arbres fruitiers majestueux entourés de parterres de roses et ses potagers en terrasses, reposant sur des murs de pierres sèches calcaires, refuge pour les lézards et les insectes. 600 rosiers, dont certains historiques, bordent la pelouse, les murs de pierres sèches et les escaliers en pierre et offrent, outre les fleurs et arbustes saisonniers, un modeste paradis aux abeilles, bourdons et frelons. Les oiseaux du jardin régulent la population de poux et se sentent bien dans cette zone sans pesticides. Tous les produits tels que les fruits, les noix, les baies et les légumes sont transformés sur place. De curieuses figures en bois et en pierre ainsi que des fossiles éveillent la curiosité de l’observateur et témoignent d’un riche passé…